argot du bistro

Langage – argot du bistro

Le café= le rade, le bistro, le bistral, le bistre, le bistroquet, le troquet, le caberlot, le caboulot, l’estanco, le bougnat, le boui-boui

Le comptoir= Le zinc, le rade, le piano

Derrière le comptoir= le frigo et le perco

Sur le comptoir=

Le tiroir-caisse= le radin

Le téléphone ( sur le comptoir)= le bigophone, le bigorneau, le biniou, le cornichon, le flubard, le grelot, le ronfleur, le tube, le turlu

Le cendrier= le cendar

Le flipper= la babasse

Les toilettes= les cabinces, les chiottes, le petit coin, les gogues, les goguenots, le pipi-room, les tartisses, les tartissoires, les vécés.

Le patron= il est  dans la limonade, c’est le bistrot, la bistrote, l’auverpin, le taulier

Le garçon=  le loufiat (il file un coup de cachemire sur le piano= il l’essuie avec un torchon) ( il nettoie la salle= il fait le mastic)

Les cigarettes= les cibiches, les tiges, les clopes, les sèches, les pipes, les goldos ,…, des toutes cousues, des à rouler ( avec du foin, de l’herbe, du trèfle, du percale, du perlot, du perle, c’est-à-dire du tabac à rouler) pour faire un pétard .

Les gros cigares= les barreaux de chaise

La pipe= la bouffarde

L’allumette= une allouf, une frotteuse, une soufrante

Fumer= bombarder, cloper, en griller une , tirer une taffe

Boire= étrangler un perroquet, lever le coude, basculer un godet, s’en jeter un derrière la cravate, se rincer la dalle, écluser une tesse, effacer un guindol, s’envoyer un gorgeon, relever une sentinelle, prendre un glasse, s’humecter le gosier, prendre un pot, s’enfiler un canon, picoler, picter, pinter, pitancher, pomper, siffler, téter,…

Offrir à boire= arroser ça

Offrir une tournée= rincer

Boire un verre d’alcool le matin= tuer le ver

Prendre une première consommation= mouiller la meule

Prendre une nouvelle consommation= recherger les accus, remettre ça, rhabiller les gamins

Le dernier verre= la der des der

Formule de toast= « à la tienne, Etienne ! »

Vider d’un trait= cul sec

S’enivrer= se piquer le nez, se noircir, se péter, se pistacher, se poivrer

Les ivrognes= ils sont baptisés avec une queue de morue, ils marchent au thé, ils ont la dalle en pente, une bonne descente, ce sont des bidards, des éponges, des licheurs, des picoleurs, des pionnards, des pitancheurs, des pochards, des pochetrons , des poivrots, des sacs à vin, des soiffards, des soûlards, des soûlauds.

Ivres=  ils en ont un coup dans les carreaux, ils ont leur fade, ils ont un verre dans le nez, une pistache, ils ont leur plumeau, leur pompon, un coup de sirop, du vent dans les voiles, un coup dans l’aile, ils sont bien partis, beurrés, blindés, bourrés comme des coings, bourrés comme des cantines, brindezingues, carrousels, chargés, chlâsses, dans le cirage, cuits, fadés, givrés, grabasses, jupés, juponnés, enjuponnés, mûrs, noirs, pleins comme des œufs, ourdés, pafs, pétés, rétamés, ronds,..ils ont les souliers à bascule, les dents du fond qui baignent, ils tirent des bords, ils en tiennent une bonne, ils ont la fièvre de Bercy, le palu breton.

Ivresse= une beurrée, une biture, une charge, une cuite, une gobette, une muffée, une pétée

La gueule de bois, mal aux cheveux.

Vomissement= queue de renard

Eau= bouillon de canard , jus de grenouille, flotte, fraîche, sirop de pébroque, Château-Lapompe

Mauvaise boisson= bibine, un mickey, du vitriol.

Le vin (rouge)= du jaja, du jinjin, du pitchegorne, du picolo, du picrate, du picton, du pif, du pive, du pivois, du rouquin, du pinard, …

Une bouteille de vin rouge= une betterave de beaujol, de beaujolpif

Le vin blanc= un petit blanc, un tilleul (mélange blanc et rouge)

Le vin peut être= gommé ( additionné de sirop), limé (additionné de limonade)

Vin gommé+ eau de seltz (eau à ressort)= une rince-cochon

Blanc-cassis= blanc cass, Kir

Rouge-cassis= communard

Vermouth-cassis ou Suze-cassis= mêlé-cass ou fond de culotte

eau-de-vie= de l’antigel, de la blanche, un casse-poitrine, un coupe-la-soif, de la gnôle, du raide, du schnaps, un tord-boyaux.

Vodka-jus de tomate= une marie-salope

Whisky-coca= un mazout

Rhum+eau ou rhum+coca= un roméo, un cuba libre

Rhum+ sirop d’orgeat= une romaine.

Absinthe= une purée

Pastis= un lait de tigre, une petite, une momie, une mominette, un pastaga, un pernaga, un pernifle, un perniflard, un 51, un 102 (=2)

Pastis+ sirop de menthe= un perroquet

Pastis+grenadine= une tomate

Pastis+sirop d’orgeat= une mauresque

Bière= une mousse, une huit, une seize, une kro,

un demi pression= un demi direct, sans faux col.

Bière+grenadine= un tango

Bière+ menthe= une valse

Bière+picon+grenadine= un cercueil

Une bouteille de champagne= une roteuse de champ’

Champagne brut+stout= un velours

Champagne+mandarin= un plumeau

Un petit verre de genièvre= un pousse-bière

Contenus divers (bière)= un baron, une cheminée, un formidable, un galopin, un sérieux

Une gorgée= un gorgeon, une larmichette.

Un verre( le contenant)= un ballon, un canon, un glasse, un guindal, une tasse, un trope-couillon

Les bouteilles=

Une petite bouteille= une fillette, une chopotte

Un litron, une boutanche, un kil, une rouille

Le bouchon= le gadin

Un café= une cafeton, un caoua, un jus, un noir, un crème, un déca, un nès

Un café arrosé= une bistouille (avec marc, calva ou rhum)

Alcool bu dans la tasse de café vide encore chaude= une rincette

L’addition= la douloureuse / l’invitation à la valse/ le coup de masse

Payer= les aligner, les allonger, les lâcher, y aller de ses sous, banquer, béquiller, billancher, carmer, casquer, cracher au bassinet, douiller, éclairer, envoyer la soudure, se fendre, raquer

Payer cher= chéro, grisol, salé, bézef, coup de massue, allonger la sauce, allonger le tir, ça cube

Lésiner= mégoter, être pingre, avoir des oursins dans le morlingue

Remise= ristourne, rabat de cope, ristournando

Pourboire= pourliche, bonjour d’ Alfred

Ne pas payer : planter un drapeau

Avoir faim= avoir la dalle, avoir la dent, un creux

Sandwhich= casse-dalle, sec-beurre, un Paris-beurre, un mixte

Coque-monsieur= un croque

Saucisses de Francfort= une paire chaude

Expressions :

Changer de crèmerie

Avoir des tronches à sucer de la glace