langage

Langage (films années 60) (des jeunes)

300 bornes

500 balles

50 sacs

Le nouveau franc fut souvent évoqué sous le surnom de « cent balles⁵ » (100 anciens francs). À la longue, le terme balle évolua lui aussi vers le nouveau franc lui-même ; ainsi « 100 balles » devint le billet de cent francs (nouveaux) ; ce dernier avait été connu comme « dix sacs » (1 sac = 1000 anciens francs). Un million d'anciens francs était « une brique », une « patate » ou « un bâton ».

Les appréciatifs :

c’est bath ce soir

ils sont baths

elle est du tonnerre

formidable (les plus anciens reprennent les jeunes sur l’emploi abusif de ce mot)

musique sensass

sympa

vous êtes terrible

y’a une bagnole formidable

vachement décontracté

vachement romantique
marrant
c'est fantastique! c'est fantastique, alors!
méchamment chouette
mignon
miel alors! (=merde)

Les filles, les garçons, les vieux :

c’est la vieille qui sort son chien

ça, c’est une sauterelle

drôle de souris

ta frangine

tes vieux

un amorti (entre 30  et 40 ans)

un mec t’attend à la disco

j’me suis envoyé un autre gars

j’me tape une fille
ah, les bonnes femmes! 
gros père
un vieux singe

Les jeunes vus par les autres :

« qu’est-ce qu’ils ont , les jeunes ?

-50 ans de pagaille derrière eux »  (Les Tricheurs)

« leur musique de nègres » (les plus vieux qui parlent des jeunes)

les mots doux :

salaud

Mots blessants , péjoratifs:

« Rital », « macaroni » « bicot »

miraud

minet (jeune homme à la mode)

une « brêle »

les américanismes et autres dénominations :

surprise-party, surboum, boum

un drink

un scotch

on the rocks

du fric

un vrai bop

les apocopes :

une jag’

le Boul’Mich

le Luco, le Bona

au contraire, certains mots aujourd’hui tronqués se disent en entier :

« prête-moi ta voiture, tu me donnes « la clef de contact » ».

la philosophie :

« la seule liberté, c’est de satisfaire ses instincts »

« Nous sommes pour la liberté sous toutes ses formes, surtout sexuelle »

« chaque jour qui passe est un jour de gagné sur la vie qui m’attend »

« j’m’en cogne »

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EXPRESSIONS /verbes fréquents :


"Elle a essayé de le faire passer" (le bébé)

« Il a fait Pâques avant Rameaux » : béb avt le mariage.

« la mère porte la culotte »
j'ai l'coup d'pompe
pas l'temps d'dire ouf
il a pas l'air commode
faut pas charrier
charrie pas!
fous-moi la paix
y va m'foutre la paix, çui-là!
c'est dans la poche
vas-y mollo
vous faites pas d'bile
remuez-vous un peu
tu t'fous d'moi / j'm'en fous
j'en ai marre
tu fais une drôle de tête
il est d'bon poil c'matin?
y a pas un chat
un drôle de raffut
file vite
il est tout raplapla
sois chic!
alors, ça boum?

engueuler

glander

il se dessale pas vite

moi j’suis dans la course

j’m’en tape

J’me tire
faut qu'j'me tire
faut qu'je file
on se rase (=on s'ennuie)

je les ai balancés (jetés)

on fait une virée 
radiner (=arriver)

t’es motorisé, tu m’craches ?

on frotte ? (=on danse)

on la saute (avoir faim)

qu’il crève

j’m’en cogne

vache

vicelard

sale lâche, sale bourgeois

syphonnée (folle)

t’es louf

tu m’débectes

tu vas devenir collante

tu crânes (=vantard)

tu débloques
bêcheuse
tu m'les casses 

grouille-toi

elle me revient pas (= je la trouve antipathique)

mêle-toi d'tes oignons

faut bien que j'boulonne! (=travailler) 

secoue-toi un peu

remue-toi

j'roupille

elle fricote avec le patron

elle a un type (=un mec) 

mettre en boîte

ça m'fout l'cafard

chialer

tu parles!

va t'faire cuire un oeuf

espèce d'enfoiré

 
 

en 60, les mots du moment :

décolonisation, « perte de l’empire », guerre d’Algérie, non-alignés, guerre froide, auto-détermination, referendum

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Argot

Chasser la belette= draguer

Avoir des frelons dans la culotte

Les mouches ont changé d’âne= retournement de situation

L’argent :

Le blé, la braise, le carbure, le cresson, la galette, le flouse, la fraîche, le pèze…

Un bâton, une brique, une patate, une plaque, un sac

Les billets : les biffetons, les faffes, les ticsons,….

Un mille-feuille= une liqsse de cent.

Une thune= 5 frs.

Etre riche : être plein aux as, douillard, galétard, avoir le matelas.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le vocabulaire des années 60, correspondant à des objets tombés en désuétude pour certains ou moins usités aujourd’hui:

Electrophone, tourne-disques

Transistor

Diapositives, projecteur

Juke-box, baby-foot

Cabaret, dancing

magnétophone

Copain

Star, idole des jeunes

Surboum, boum, surprise-party

Rock, twist, madison, slow, bop

Mobylette

Petits boulots

Musique yéyé

Taxiphone

Talkies walkies

Compteur bleu

Pneumatique (poste)

Marchand de couleurs

Les mots des vêtements :

 Les noms des vêtements :

Ballerines

Barboteuse

bikini

Blue-jean

Canadienne

Combinaison

Gaine

Jupon

Langes

Le « Blizzard » (marque d’imper)

Le complet

Le paletot

Le pardessus

Le tricot de peau

Le twin-seat

Martingale basse

Pantalon corsaire

Robe à smocks

Robe Vichy

Slip kangourou

Tailleur spencer (basques courtes)

Talons aiguilles

les matières :

Nylon

Organza

Popeline

ratine

Shetland

Soie de parachute

Tergal

Tweed

Champ lexical du bistro  (cf aussi "argot du bistro"):

Café, bistro, troquet, rade

pourliche

zinc

« rhabiller les gamins » : remettre ça, resservir un verre

Lever le coude

Siroter

Siffler un verre

Se rincer la dalle

S’en jeter un

Boire en suisse

Prendre un pot

Biberonner

pitancher

Carburer au pastaga

En tenir une

Beurré, biture, cuite

Pochard

poivrot

Se piquer la ruche

Un godet

Bibine

Un coupe-la-soif

Une mominette

Une fillette( un pichet de vin d’environ un tiers de litre)

Un galopin ( la moitié d’un demi de bière)

De l’anti-gel

Apéro

Du picrate

De la vinasse

Du rouquin

Une boutanche

Beaujolpif

Calva

Une tomate

Un kaoua, un jus, un déca

Une petite mousse, un demi, une roteuse

Un ballon

Un gorgeon

Ce qu’on boit :

Vodka-Martini (James Bond)

Bartissol

Byrrh

Suze

Dubonnet

Martini

Cinzano

Picon

Pastid

Diabolo-menthe

Sodas : coca, Pschitt, Orangina

cacolac

Viandox

Les noms de lieux :

La Quincampe

Le Sébasto, le Topol

Le Bastoche

La Cliche

Ménilmuche

Le Latin

Le Boul’Mich

H-IV

Ginette

La Mouffe

La Mutu

La tour Cifelle